Ⓟ NGO MANH QUYNH (1917-1991)

Ⓟ NGO MANH QUYNH (1917-1991)

"Femme traversant le lac", 1941

Panneau en bois laqué polychrome et or
Signé et daté en bas à droite
100 x 50 cm
(Usures et importants manques en bordure)

Provenance : Collection particulière française, acquis au Vietnam entre 1984 et 1988.
Transmis par la grand-mère de l'actuel propriétaire.

Né à Hanoï en 1919, au sein d’une famille de la classe moyenne, Ngô Mạnh Quỳnh fit son apprentissage à l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, sur les conseils de son oncle. Il en sortit diplômé aux côtés de Trần Văn Cẩn, Tô Ngọc Vân et Nguyễn Gia Trí. Son talent s’exprima particulièrement dans ses œuvres en laque, une technique qu’il apprit notamment sous la direction de Nam Sơn et qu’il pratiqua en début de carrière, avant de l’abandonner progressivement au profit de supports moins fastidieux. Il choisit de représenter en laque des sujets traditionnels du répertoire artistique vietnamien. Cette jeune femme vêtue d’un áo dài blanc vaporeux, traversant un lac - probablement le lac Hoàn Kiếm à Hanoï - en offre un bel exemple. Le calme de la scène, la douceur des lignes et le choix du lieu confèrent à l’ensemble une atmosphère à la fois poétique et évocatrice du quotidien vietnamien.


NGÔ MẠNH QUỲNH (1917-1991)
"Người phụ nữ băng qua hồ", 1941
Bảng sơn mài nhiều màu và vàng
Ký tên và ghi ngày tháng ở góc dưới bên phải
100 x 50 cm
(Hư hại và mất mảng lớn ở các cạnh)

Xuất xứ: Bộ sưu tập cá nhân người Pháp, mua tại Việt Nam từ năm 1984 đến 1988.
Truyền lại bởi bà của chủ sở hữu hiện tại.

Ngô Mạnh Quỳnh sinh năm 1919 tại Hà Nội, trong một gia đình trung lưu. Ông học tại Trường Mỹ thuật Đông Dương, theo lời khuyên của chú ông. Ông tốt nghiệp cùng với Trần Văn Cẩn, Tô Ngọc Vân và Nguyễn Gia Trí. Tài năng của ông thể hiện đặc biệt trong các tác phẩm sơn mài, một kỹ thuật mà ông học được dưới sự chỉ dẫn của Nam Sơn và thực hành vào đầu sự nghiệp, trước khi dần dần từ bỏ để chọn các chất liệu ít cầu kỳ hơn. Ông chọn cách thể hiện các chủ đề truyền thống trong kho tàng nghệ thuật Việt Nam bằng sơn mài. Người phụ nữ trẻ mặc áo dài trắng nhẹ nhàng, băng qua một hồ - có thể là hồ Hoàn Kiếm ở Hà Nội - là một ví dụ điển hình. Cảnh vật yên bình, đường nét dịu dàng và sự lựa chọn địa điểm tạo ra một không gian vừa mang tính thơ mộng vừa gợi lên cuộc sống hàng ngày của người Việt.