Ⓗ TRAN DZU HONG (1922–2002)

Ⓗ TRAN DZU HONG (1922–2002)

"Paysage de montagne", 1953

Encre et couleurs sur papier
Signée et datée en bas à gauche
56 x70 cm

Né en 1922 à Hà Đông, Trần Dzụ Hồng est l’une des figures majeures de la peinture vietnamienne du XXe siècle. Formé à l’École des Beaux-Arts de l’Indochine entre 1942 et 1945, il appartient à la dernière génération d’artistes issus de cette prestigieuse institution, à l’intersection de la tradition asiatique et de l’enseignement académique français.

Très tôt, il s’impose comme un maître incontesté de la laque, alliant maîtrise technique, sens de la composition et profondeur spirituelle. Ses œuvres s’inspirent des paysages vietnamiens, des scènes historiques, ou encore de la vie quotidienne, interprétées avec une sensibilité profondément orientale. Il utilise avec virtuosité les matériaux traditionnels — la feuille d’or, les coquilles d’œuf, les laques naturelles — pour créer des effets de matière, de lumière et de profondeur caractéristiques de son style.

De 1958 à 1975, Trần Dzụ Hồng enseigne à l’École supérieure des Beaux-Arts de Gia Định, où il joue un rôle fondamental dans la formation d’une nouvelle génération d’artistes du Sud Vietnam. Son enseignement alliait rigueur académique, souci de la tradition, et ouverture à la création personnelle.

Parmi ses œuvres emblématiques figure Chị em Thúy Kiều (Les sœurs de Kiều), une laque monumentale réalisée dans les années 1960, longtemps conservée dans une collection d’État et exposée sur la scène internationale. Certaines de ses œuvres ont également été présentées dans des ventes prestigieuses, telles que Christie’s.

Trần Dzụ Hồng s’éteint en 2002, laissant derrière lui une œuvre dense et raffinée, emblématique de l’âge d’or de la peinture laque vietnamienne moderne.


Phong cảnh miền sơn cước, 1953
Mực và màu trên giấy
Ký tên và đề năm ở góc dưới bên trái
56 x70 cm

Họa sĩ Trần Dzụ Hồng sinh năm 1922 tại Hà Đông, trong một gia đình có truyền thống Nho học. Ông theo học Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương (1942–1945)

Ngay từ đầu, Trần Dzụ Hồng đã sớm khẳng định mình với khả năng làm chủ chất liệu sơn mài – một chất liệu đặc trưng của mỹ thuật truyền thống Việt Nam. Không chỉ đơn thuần tái hiện hình ảnh, tranh của ông là sự hoà quyện nhuần nhuyễn giữa bố cục chặt chẽ, màu sắc sang trọng và nhịp điệu trang trí mang tính biểu tượng.

Tác phẩm của ông thường tập trung vào đề tài lịch sử, văn hoá dân gian và phong cảnh Việt Nam. Với kỹ thuật điêu luyện, ông vận dụng lá vàng, bạc, vỏ trứng và lớp sơn chồng nhiều tầng, tạo nên chiều sâu thị giác đặc trưng của tranh sơn mài. Tranh ông nổi bật với sự tĩnh tại, trang nghiêm và mang đậm khí chất cổ điển Á Đông.

Từ năm 1958 đến 1975, Trần Dzụ Hồng giảng dạy tại Trường Quốc gia Cao đẳng Mỹ thuật Gia Định (nay là Đại học Mỹ thuật TP.HCM), góp phần đào tạo nhiều thế hệ họa sĩ miền Nam trước 1975. Ông là một trong những cây đại thụ của mỹ thuật Việt Nam hiện đại, bên cạnh các tên tuổi như Nguyễn Gia Trí, Nguyễn Tư Nghiêm, Huỳnh Văn Gấm.

Tác phẩm này là một minh chứng tiêu biểu cho tài hoa của Trần Dzu Hồng, họa sĩ nổi bật với những sáng tác thủy mặc theo truyền thống Á Đông, từng được biết đến ở cả Việt Nam và hải ngoại. Trong bức tranh, ông đã thể hiện cảnh sắc núi rừng mênh mang với những cụm non bộ sừng sững nổi lên từ biển mây, những mái nhà tranh ven núi, hai con ngựa thong dong – tất cả được thể hiện bằng nét bút tinh tế, dày dạn kinh nghiệm.