En 1925, Simon Mondzain découvre l'Algérie accompagné du peintre Jean Launois. Il y fait la rencontre de sa future épouse. En 1933, la famille Mondzain s'installe à Alger, et depuis lors, le peintre partage sa vie entre la France et l'Algérie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il reste à Alger en compagnie de ses amis Albert Marquet et André Gide, qui considèrent Mondzain comme un joueur d'échecs exceptionnel. Entre 1939 et 1942, il accueille de nombreux réfugiés polonais à Alger. Il se lie d'amitié avec l'abbé Walzer, un moine bénédictin allemand opposé au fascisme. Après la guerre, Simon Mondzain vit entre Paris et Alger, jusqu'à l'indépendance de l'Algérie en 1962. La famille s'installe alors à Montparnasse, où le peintre décède le 30 décembre 1979.