Ⓗ TRAN TAN HOI (1911 – ?)

Ⓗ TRAN TAN HOI (1911 – ?)

"Portique de pagode au bord de l’étang"

Aquarelle sur papier
Signée en bas à droite
21,5 x 29,5 cm

Encadrement original en bois laqué rouge et argenté (sơn son thếp bạc)

Œuvre rare de Trần Tấn Hợi, frère cadet du peintre Trần Tấn Lộc, figure pionnière des arts plastiques du Sud du Vietnam au début du XXe siècle. Bien qu’aucun document ne confirme son inscription officielle à l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, son nom apparaît dès 1930 lors d’un concours d’affiches à Saïgon, où il remporte le troisième prix – témoignant de son activité artistique précoce dans le contexte colonial.

Cette aquarelle délicate représente un portique de temple traditionnel en bordure d’étang, entouré de vieux arbres et de bâtiments en briques rouges typiques de l’architecture sacrée du Nord Vietnam. L’espace est structuré en profondeur par une lumière douce et diffuse, appliquée selon une technique de lavis maîtrisée. Le traitement des feuillages et des masses architecturales révèle une influence des codes académiques européens, revisités à travers une sensibilité picturale vietnamienne sobre et contemplative.

L’œuvre est présentée dans son cadre d’origine en bois sculpté, laqué rouge et argenté, typique des ornements cultuels vietnamiens, ce qui lui confère une dimension patrimoniale et spirituelle au-delà de sa seule valeur esthétique.

Un témoignage pictural exceptionnel sur le Vietnam précolonial, rare survivance de l’art vietnamien des années 1920-1930, alliant raffinement académique et identité culturelle locale.


TRẦN TẤN HỢI (1911 – ?)
Cổng đình bên hồ
Màu nước trên giấy
Ký tên góc dưới phải
21,5 x 29,5 cm

Tác phẩm đi kèm khung gỗ sơn son thếp bạc

Tác phẩm hiếm hoi còn lại của họa sĩ Trần Tấn Hợi – em ruột họa sĩ Trần Tấn Lộc – một trong những nghệ sĩ tiên phong của mỹ thuật Việt Nam giai đoạn tiền Đông Dương. Ông từng đoạt giải ba trong cuộc thi vẽ quảng cáo tổ chức tại Sài Gòn năm 1930, cho thấy sự hiện diện từ rất sớm trong đời sống nghệ thuật bản xứ. Dù không có hồ sơ ghi danh chính thức tại Trường Mỹ thuật Đông Dương, nhiều khả năng ông thuộc nhóm họa sĩ tự do (libre) chịu ảnh hưởng trực tiếp từ trường này.

Bức tranh mô tả một cổng đình truyền thống soi bóng bên hồ, bao quanh là cây cổ thụ và kiến trúc gạch cổ kính – đặc trưng của di tích văn hóa Bắc Bộ. Không gian được tổ chức mạch lạc, ánh sáng được xử lý mỏng nhẹ theo kỹ thuật wash màu châu Âu, nhưng bố cục và đường nét lại mang dấu ấn tạo hình phương Đông: tĩnh, sâu, lặng.

Một tác phẩm quý hiếm của hội họa Việt Nam đầu thế kỷ XX – đặc biệt hiếm trên thị trường.