Ⓟ PHAM HAU (1903-1994), Attribué à

Ⓟ PHAM HAU (1903-1994), Attribué à

"Les poissons rouges avec l'abondance"

Rare panneau en bois laqué formant diptyque, chaque panneau de forme rectangulaire présentant un décor en laque polychrome, or et incrustations de coquilles d'oeuf sur fond rouge figurant des poissons rouges parmi les algues marines.
Non signé
78 x 64 cm (par panneau)

Provenance : L’œuvre a été acquise au Vietnam, probablement entre la fin des années 1930 et le début des années 1950, par Hélène Tissot (née en 1915 à Tourane) et son époux André Charpentier, qu’elle épousa à Saïgon en 1936.

Monsieur Charpentier était associé de Lucien Berthet à la tête du prestigieux magasin "Nouveautés CATINA", situé à Saïgon, établissement qui proposait notamment des objets d’art et des œuvres d’artistes locaux et étrangers. Le couple, passionné par la culture vietnamienne, a constitué au fil des années une collection d’œuvres représentatives de l’art de l’Indochine coloniale.

L'œuvre est restée dans la famille jusqu’à aujourd’hui, transmise par descendance à leur fils Georges Charpentier, puis conservée au sein de la collection Charpentier (France).

Vendu sous réserve d'obtention de l'acte de notoriété.

PHẠM HẬU (1903-1994), Giao cho
"Những con cá vàng với sự thịnh vượng"
Một tấm bình bích hiếm, được làm từ gỗ sơn mài, tạo thành một bộ hai tấm, mỗi tấm có hình dạng hình chữ nhật với họa tiết sơn mài nhiều màu, vàng và các mảnh vỏ trứng gắn trên nền đỏ, thể hiện hình ảnh những con cá vàng giữa các tảo biển.
Không có chữ ký
78 x 64 cm (mỗi tấm)

Xuất xứ: Tác phẩm được mua tại Việt Nam, có thể vào cuối những năm 1930 đến đầu những năm 1950, bởi Hélène Tissot (sinh năm 1915 tại Tourane) và chồng cô, André Charpentier, người mà cô kết hôn tại Sài Gòn vào năm 1936.

Ông Charpentier là đối tác của Lucien Berthet tại cửa hàng danh tiếng "Nouveautés CATINA" ở Sài Gòn, một cơ sở chuyên cung cấp các đồ vật nghệ thuật và các tác phẩm của các nghệ sĩ trong nước và quốc tế. Cặp vợ chồng này, đam mê văn hóa Việt Nam, đã xây dựng một bộ sưu tập các tác phẩm đại diện cho nghệ thuật Đông Dương thuộc thời kỳ thuộc địa.

Tác phẩm đã ở lại trong gia đình cho đến nay, được truyền lại cho con trai họ Georges Charpentier, sau đó được bảo quản trong bộ sưu tập Charpentier (Pháp).