Née dans le sud de la France, Maïté Delteil développe très tôt une sensibilité aiguë à la nature, à la lumière et à l’équilibre des formes, nourrie par les paysages de son enfance. Peintre figurative, son œuvre célèbre la beauté silencieuse de la nature et de la vie quotidienne. Formée à l’École des Beaux-Arts de Paris, puis à l’Académie de la Grande Chaumière et à l’Académie Julian — notamment dans l’atelier d’André Lhote — elle suit un long parcours académique entre 1953 et 1959. Lauréate d’une bourse du gouvernement français et de l’Institut de France, elle séjourne à la Casa de Velázquez en Espagne (Prix 1959), puis en Grèce.
En 1963, elle épouse le peintre Sakti Burman, avec lequel elle partage une vie entre la France et l’Inde. Leur fille, Maya Burman, poursuit - elle aussi - une carrière artistique. Dès sa première exposition en Inde, à Calcutta en 1964, Maïté Delteil séduit le public par la poésie silencieuse de son univers. Depuis 2001, elle expose exclusivement en Inde, où elle jouit d’une reconnaissance constante.
Son œuvre, à la fois raffinée et accessible, se distingue par la précision du trait, des couleurs douces et lumineuses, et une atmosphère sereine. Maïté Delteil compose des scènes empreintes de calme et de délicatesse : arbres ronds, oiseaux stylisés, figures paisibles, bouquets et instants de vie, créant des paysages intimes, teintés d’une poésie atemporelle, et conférant à ses toiles une profondeur méditative. Sous leur apparente simplicité, ses compositions révèlent une réflexion personnelle et profonde.
Présente dans de nombreuses collections privées et publiques à travers le monde, elle a exposé en France, en Inde, aux États-Unis, au Japon et dans plusieurs pays européens. Elle vit et travaille aujourd’hui entre Paris et New Delhi, fidèle à une peinture sensible, contemplative et intemporelle.