Ⓗ TRAN TAN HOI (1911 – ?)

Ⓗ TRAN TAN HOI (1911 – ?)

"Le sanctuaire principal de la citadelle"

Aquarelle sur papier
Signée en bas à gauche
21,5 x 29,5 cm

Encadrement original en bois laqué rouge et argenté (sơn son thếp bạc)

Provenance : Collection privée, Hanoï.

Dans la continuité stylistique de ses œuvres précédentes, cette aquarelle de Trần Tấn Hợi restitue avec précision l’architecture cultuelle traditionnelle vietnamienne à travers l’image du sanctuaire principal d’une ancienne citadelle. L’artiste met en valeur une structure majestueuse et solennelle, avec trois arcs en façade et un toit superposé à plusieurs niveaux, typique du style architectural vietnamien.

Réalisée à la fin des années 1920 ou au début des années 1930, l’œuvre démontre une parfaite maîtrise de la technique du lavis à l’aquarelle, en particulier dans le rendu des ombres portées et des feuillages environnants. Les tons terre cuite des murs de la citadelle contrastent harmonieusement avec le ciel bleu pâle et la verdure légèrement embrumée, traduisant une sensibilité artistique nourrie à la fois par la tradition locale et par l’influence de la peinture occidentale.

Frère cadet du peintre Trần Tấn Lộc, Trần Tấn Hợi remporta le troisième prix d’un concours d’affiches publicitaires à Saïgon en 1930, affirmant ainsi sa position de précurseur dans la naissance des beaux-arts modernes au Vietnam.

Une œuvre rare, à la fois précieuse sur le plan artistique et documentaire, qui reflète avec profondeur l’esprit vietnamien à un moment charnière entre tradition et modernité.


TRẦN TẤN HỢI (1911 – ?)
Chính điện thành cổ
Màu nước trên giấy
Ký tên góc trái dưới
21,5 x 29,5 cm

Tác phẩm đi kèm khung gỗ sơn son thếp bạc

Tiếp nối phong cách của các tác phẩm trước, bức màu nước này của Trần Tấn Hợi tái hiện một cách chính xác kiến trúc tín ngưỡng truyền thống Việt Nam qua hình ảnh chính điện của một thành cổ. Tác giả tập trung vào khối kiến trúc đồ sộ, trang nghiêm với ba cửa vòm và hệ mái chồng diêm mang đặc trưng phong cách Việt.

Được sáng tác vào cuối thập niên 1920 hoặc đầu thập niên 1930, tác phẩm thể hiện kỹ thuật wash màu nước điêu luyện, đặc biệt trong việc diễn tả bóng đổ kiến trúc và không gian cây xanh bao quanh. Gam màu đất nung của thành cổ tương phản hài hòa với nền trời xanh nhạt và tán cây phủ sương, thể hiện cảm quan mỹ thuật giao thoa giữa truyền thống bản địa và ảnh hưởng hội họa phương Tây.

Là em trai của họa sĩ Trần Tấn Lộc, Trần Tấn Hợi đã giành giải ba trong cuộc thi vẽ quảng cáo tại Sài Gòn năm 1930, khẳng định vai trò tiên phong của ông trong giai đoạn đầu hình thành mỹ thuật hiện đại Việt Nam.